donné et volume